( แปล ) กลอนวันเกิดจากน้องชายทู่ซี้คร้าาาา XD

My Dear , O , sister brave and kind 

โอ้...พี่หญิงผู้ใจดีแสนกล้าหาญ

In your heart no fear has ever lied 

ในดวงใจจารไว้ไร้หวาดภัยอะไรนี่

I adored you with all my heart 

น้องชื่มชมพี่ด้วยความรักทั้งหมดมี

With you my days started to march. 

วันเวลานี้ของพวกเราจะก้าวเดิน

I wish you all the good and grace 

น้องหวังพี่มีความสุขและสดสวย

I wish you be happy and best 

น้องหวังอวยพรพี่ให้สุขศรี

And if there ever who may hurt you 

และใครมาทำร้ายพี่ให้เจ็บร้าวนี้

Please let you know we’ll fight them through. 

ได้โปรดว่านี่เราสองคนจะสู้ไปด้วยกัน

In all the world cruel and untrue 

ในโลกแสนโหดร้ายระทมทุกข์และลวงหลอก

Became magic just here with you 

เมื่อพี่บอกทุกอย่างก็มลายหาย

I truly hope within my chest 

น้องนี้มีหวังแท้จริงจากดวงใจ

To walk your way and feel your grace. 

เดินทางไปพร้อมกับพี่สาวผู้งดงาม

Also I wish you’ll be loved 

และน้องก็หวังให้พี่เป็นที่รัก

Whatever you do you are deserved 

ยามพี่หักหรือสลายอะไรสิ้น

For when the world turn dim and grey 

ยามโลกเราแสนมืดมนเทาทมิฬ

There still a stars still shine our way. 

ไม่ได้สิ้นแสงดารานำทางเรา

When you fall down , please know it right,

ยามพี่ล้มจมลงจงโปรดรู้ไว้ด้วย

I’ll be with you to stand aside 

น้องนั้นพร้อมช่วยเคียงข้างพี่เสมอ

For what we believe lies there awaits 

ความหวังเรายังรออยู่ไม่ละเมอ

There’s still a better things ahead. 

มีสิ่งดีสิ่งงามคอยเราอยู่นั้นเอง

When my kingdom ruined and gray 

ยามเมื่อโลกของน้องล่มสลาย

When the wind so strong and let me astray 

ลมกำจายพัดโบกแทบโยกหัก

You came my savior in sweet sound 

พี่มาช่วยปลดทุกข์น้องด้วยคำรัก

Sweep all the fear and held me ‘round.

แล้วจักจากกลัวพลันหายประคองเอง

And last this what I wish to speak 

และสุดท้ายน้องนั้นมีคำหนึ่งอยากจะเอ่ย

A hidden word that you may seek 

คำคุ้นเคยที่พี่นั้นเฝ้าค้นหา

“Alassea Nosta Lyen”

อลาสเซอา  นอสตา ลีเอน มา

Happy Birthday my beloved sister and my best friend. ^o^

สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรักหรือพี่สาวคนนี้เอย ^O^